Notas al Pie de Página: February 2008

Saturday, February 23, 2008

Aptó parázyro mu stélno


Al caminar, el ajetreo de las entregas aumentaba la percepción de lo que aparecía alrededor, y era agradable la mañana fría, enfrascado como estaba. Si no tuviera que cumplir el encargo, pensé si sería agradable estar bajo los árboles, que se agitaban, aunque el ensueño se alejó poco a poco, como un anhelo repentino.


De vuelta a la estación, venía en un ánimo alegre, desde la zona más verde, hasta la parte urbana, cerca de una librería. En los días cálidos, respirar es entrar en un volumen pesado, porque el clima en verano, en esta parte del hemisferio sur, es seco. Las ventanas de mi cuarto dan al poniente, y en la tarde el sol se intensifica, mientras me gusta escribir. A veces, me dan ganas de ver comedias. Hace un tiempo, ví “The Best Man”, una película inglesa. Tiene escenas entretenidas, en medio de una atmósfera optimista.


Hace algún tiempo, alguien me escribió preguntándome por la fonética de la canción Ta Pedia tu Pirea, para aprender a cantarla. Recuerdo que la envié, aunque sin notas. La estrofa empieza con Sol y Re7.

Aptó parázyro mu stélno

"Ta Pedia tu Pirea"
Los Niños del Pireo
SOL ::::::::::::::::::::RE7
Aptó parázyro mu stélno
Desde mi ventana envío
RE7 ::::::::::::::::::::::::::::::::SOL
Enna dío ke tría que téssera filia
Uno, dos, tres, y cuatro besos
SOL ::::::::::::::::::::::RE7
Puftánum stolimáni enna
Que llegan al puerto
RE7 :::::::::::::::::::::::::::::::::::SOL
enna ke dío ke tría ke téssera puliá
Uno, dos, tres, y cuatro pájaros

Pos ízela na ija enna
Cuánto quisiera tener
Ke dío ke tría ke téssera pediá
uno, dos, tres, y cuatro hijos
Pu san za megalósun óla
Que cuando todos sean grandes
Na guínun levéndes iá jári tu Pireá
Sean jóvenes gallardos para la gloria de Pireo

SOL ::::::::MIm ::::::::::::::::::::::::RE
O so kian psajno den vrísko a lo limáni
Por más que busque no encuentro otro puerto
:::::::::::::::::DO ::::::::::::::SOL
treli na mejikani oso ton Pirea
Que me enloquezca como Pireo
SOL ::::::MIm ::::::::::::::::::::RE
O tan vradiázi tragúdia maradiázi
Cuando anochece me entona canciones
::::::::::::::::::::::::DO
Ke tis peñés tu al lázi
Una tras otra y cambia sus rasgueos
:::::::::::::::::SOL
yemízi apó pediá
Y se llena de muchachos


http://notasalpiedepagina.blogspot.com